عكرمة شهاب
طبيعة العمل
أكاديمي
المهنة
رئيس قسم لغه انجليزيه
البريد الإلكتروني
[email protected]
هاتف المكتب
(+970) 9 2345113 Ext. 4223

عكرمة شهاب

طبيعة العمل
أكاديمي
المهنة
رئيس قسم لغه انجليزيه
البريد الإلكتروني
[email protected]
هاتف المكتب
(+970) 9 2345113 Ext. 4223
السيرة الذاتية

د.عكرمة شهاب: أستاذ مساعد في دراسات الترجمة ومنسق برنامج الترجمة واللغويات التطبيقية ورئيس قسم اللغة الإنجليزية في جامعة النجاح الوطنية. حصل من جامعة اليرموك الاردنية على شهادة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية وأدابها عام 1994 وماجستير الترجمة عام 1997. حصل على شهادة الدكتوراه في الترجمة من كلية اللغات في جامعة السودان عام 2007. نشر العديد من الأبحاث في عدة مجالات منها تعليم الترجمة ومشاكل الترجمة بين اللغتين العربية والإنجليزية. مترجم معتمد للعديد من الشركات الأجنبية ومُقيم دولي لجوائز ال( اي ار سي)   العالمية للتقارير السنوية في نيويورك حيث قيم العديد من التقارير السنوية لشركات ومؤسسات عالمية منها شركة مرسيدس بنز الألمانية وهيونداي الكورية وكوكولا الأمريكية والبنك الدولي. لديه إهتمامات بحثية في علم البراغماتية واللغة الاجتماعي وتحليل الخطاب والدراسات الثقافية والإسلامية.

حمل ملف السيرة الذاتية
التعليم
المؤسسة
جامعة السودان
الدولة
السودان
الدرجة
دكتوراه
الكلية
كلية اللغات
القسم
اللغة الانجليزية و ادابها
الأطروحة
مشاكل ترجمة النصوص الأدبية بأمثالها من العربية الى الانجليزية
التخصص
الترجمة
التخصص الدقيق
الترجمة
المدة الزمنية
2004 - 2007
المؤسسة
جامعة اليرموك
الدولة
الأردن
الدرجة
ماجستير
الكلية
الاداب
القسم
قسم اللغة الانجليزية
الأطروحة
مشاكل ترجمة المصطلحات الثقافية والبراغماتية العربية الى الانجليزية
التخصص
الترجمة
التخصص الدقيق
الترجمة
المدة الزمنية
1994 - 1997
المؤسسة
جامعة اليرموك
الدولة
الأردن
الدرجة
بكالوريوس
الكلية
Arts
القسم
اللغة الانجليزية و أدابها
الأطروحة
Non-applicable
التخصص
اللغة الانجليزية وادابها
التخصص الدقيق
Non-applicable
المدة الزمنية
1990 - 1994
المؤسسة
مدرسة الفاضلية الثانوية
الدولة
فلسطين
الدرجة
المدرسة الثانوية
الكلية
القسم
الأطروحة
التخصص
التخصص الدقيق
المدة الزمنية
1989 - 1990
التاريخ الوظيفي
الدولة
الأردن
المؤسسة
جامعة اليرموك
المنصب/طبيعة العمل
(مساعد بحث وتدريس (جرايات
الفترة الزمنية
20 يناير، 1995 - 20 سبتمبر، 1996
الدولة
فلسطين
المؤسسة
جامعة القدس /أبو ديس
المنصب/طبيعة العمل
مدرس
الفترة الزمنية
23 سبتمبر، 1997 - 10 يونيو، 1999
الدولة
فلسطين
المؤسسة
جامعة النجاح الوطنية
المنصب/طبيعة العمل
أستاذ مساعد في قسم اللغة الانجليزية
الفترة الزمنية
20 أغسطس، 1999 - 23 يناير، 2018