حصلت ياسمين أبو عبيد على درجة الماجستير في دراسات الترجمة التطبيقية من جامعة إيست أنجليا، نورويتش، المملكة المتحدة، وتقوم حالياً بتدريس مساقات اللغة الإنجليزية في مركز اللغات، جامعة النجاح الوطنية، نابلس، فلسطين. تتركز اهتماماتها البحثية في دراسات الترجمة والدراسات الأدبية ودراسات النوع الاجتماعي والنسوية. لها مقال منشور في الأدب المقارن يظهر في مجلة نشرة الدراسات الإنجليزية المتقدمة. تشمل أعمالها المترجمة المنشورة رواية "جبل السماء" المترجمة من العربية إلى الإنجليزية وكتيب كاتدرائية نورويتش من الإنجليزية إلى العربية والذي تم نشره للعرض العام.