This lecturer reports on the phenomenon of Arab authors in Israel writing in Hebrew. "Writing in Hebrew" refers to literary works originally written in Hebrew or translated from Arabic to Hebrew. In addition the lecturer reports the Influence of Arabic Syntax on the Hebrew of Arab Writers in Israel