Lexical treatment methodology and reviewing and editing linguistic roots in the historical Arabic lexicon