The main target of this lecture is to examine the impact of Arabic on the Masalha's literary translated work The Cactus from Arabic into Hebrew, focusing on the lexical effects. Specifically it examines his use of words and phrases borrowed from Arabic and loan translations of idioms and proverbs, specially from colloquial Arabic. These words and phrases serve to increase the authentic sense of the Arab culture that the text depicts.

عنوان المؤتمر

The 17 World Congress of Jewish Studies

دولة المؤتمر

الولايات المتحدة الأمريكية

تاريخ المؤتمر

6 أغسطس، 2017 - 10 أغسطس، 2017

راعي المؤتمر

The World Union of Jewish Studies