What seems to be Synonyms in the Holy Qur’an while they are not and the Influence of this in Translation